У Вас нет циркуляции скорей всего потому,что диаметр друб в стояке гораздо больше диаметра труб из которых сделаны тёплые полы. В таких случаях заужают диаметр труб в стояке либо ставят шаровые краны что бы чуть сузить проходное отверстие и что бы вода пошла через тёплый пол.
Как работает бойлер на газу?
В газовых бойлерах вода нагревается за счет выделения тепла при сжигании газа в горелке, находящейся в камере сгорания внизу корпуса. Выделяющееся тепло направляется в жаровую трубу, проходящую по всей высоте накопительного бака. Поэтому нагрев осуществляется не только от горелки.